Translated by matin_mkt Telegram id: @KevinSpacey
فیلمی که الان تماشا میکنید
بر اساس یک اتفاق واقعی در زمستان سال 96 ساخته شده
رقص واست چه معنایی داره؟
همه چیز
رقص همه چیز منه
تنها چیزیه که دارم
اگر نتونی برقصی
چکار میکنی؟
خودمو میکشم
وقتی که میری روی استیج و میرقصی
احساس آزادی میکنی.
فقط ما هستیم، بدنمون، احساساتمون
من با ماریجوانا آشنا شدم
و خیلی واسه ریلکس کردن خوبه.
رقصیدن یه حس متفاوتی داره
یه حس خیلی خاصی
اون حسی که باعت شور و هیجان میشه و بدنت حرکت میکنه
وقتی که میرقصم میتونم کسی باشم
در غیر این صورت نمیتونم کسی باشم
بله
فهمیدم
خانواده ات ازت حمایت میکنن؟
آره. مادرم، پدرم ، همه.
-میدونی چی میرقصی؟ -آره
- تماشا هم میکنی؟ - نه.
دوست ندارم
- چی میخوای بگی؟ - ممکنه یکم جا بخوری
آماده موفق شدن هستی؟
یعنی چی؟
تا حالا...
خب توی این فعالیت حرفه ای که قراره داشته باشی
باید بتونی اون حس رو خوب منتقل کنی
من واسه هرچیزی آماده ام
یعنی چی؟
هرچی
من نمیدونم از من چه انتظاری داری
ولی من متوجه این هستم که این موقعیت بزرگیه واسه من
که با کسی مثل شما کار کنم
این میتونه باعث پیشرفت من بشه
به همین دلیل واسه هرچیزی آماده ام.
- پس من هرچیزی بخوام میتونم ازت درخواست کنم؟ - هرچیزی.
بزرگترین ترسی که دارم؟
اینکه تنها باشم
وقتی که هیچ چیز و هیچکس اطرافنم نباشه. تنهایی.
نقل قول خاصی هم داری؟
"هرچیزی که منو نکشه، باعث قوی تر شدنم میشه"
به بهشت اعتقاد داری؟
آره
چرا؟
چون میخوام که بهش اعتقاد داشته باشم
و این بهشت چجوریه؟
همه چیز عالی
یعنی چی؟
فقط زیبایی، بدون هیچ مشکلی، هیچ چیز بدی اونجا نیس.
من اهل برلینم
اما خوشحالم که نقل مکان کردم
دیگه واسم واقعا زیادی شد. بودن تو صحنه هنر بیش از توان من بود.
میخوام یه کار الهام بخشی رو انجام بدم
بدون اینکه به فنا برم
تو برلین زیاد مواد هست
هم اتاقی سابقم که دیگه هم باهاش حرف نمیزنم
قبل از اینکه از پیشش برم شروع کرد به ریختن یه نوع اسیدی تو چشماش
مثل قطره چشم
پس تصمیم گرفتم ازش دور بشم
چون نمیخواستم به سرنوشت کریستین اف دچار بشم
دوست دارم که انرژی خودمو تخلیه کنم
و باغ مخفی خودم رو دارم
و دوست دارم زمانی که توی جشنی هستم بهش سر بزنم
یه بار انجامش دادم
میخواستی که روراست باشم پس...
آره, با دوست دخترم,فقط یه بار.
بزرگترین ترسی که دارم؟
به شدت از تاریکی میترسم
واقعا ترس بزرگیه
وقتی که یه کار متفاوت انجام میدی
یا میگیره یا نمیگیره
و طبق تجربه ای که من دارم
اغلب نمیگیره.
با اوضاع خوب رو به رو میشم
اگر مشکلی باشه, درستش میکنم و به جلو حرکت میکنم
بدترین حرکتی که
توی یه دعوا کردی چی بود؟
یه بار با مشت جوری محکم زدم تو صورت یه نفر
دو تا دندونش افتاد
یه بریدگی بدی هم روی پیشونیش افتاد و بیهوش شد
تا دو روز تو کما بود
- شرمنده هم هستی واسه این کار؟ - در واقع نه، دیگه گذشته
- مواد مصرف میکنی؟ - نه، نه ، هرگز
مواد نه بیشتر تو کار خانم هام
نظرت درباره بقیه رقصنده ها چیه؟
چهره های خوبی اینجا هستن
یه احساس خوبی دارم
یعنی چی؟
خب اینجا زوج نداریم
- تو و پسر و عموت با هم همکارید؟ - آره با هم دختر زمین میزنیم
پسر چی؟
پسر خب
بستگی داره
هیچوقت با گی ها کار نکردم
و یکم عصبیم اما...
مشکلی نیس
من منتظر اون ارتباط اولم
خیلی دربارش شنیدم ولی خب میخوام تصویر ذهنی خودم رو داشته باشم
و قطعا یکم منو عصبی میکنه
اما من تجربه هایی هم که یکم ترسناک باشن رو دوست دارم
به عنوان خویشاوند, البته که به هم نزدیکیم
توی رقص ما فعالیتی داریم
که مارو بهم وصل میکنه
ما قراره توی فرانسه و آمریکا تور داشته باشیم. نظرت چیه؟
من نیویورک هم بودم و...
خب خیلی قراره فشار رومون باشه
- ما هیچوقت آمریکا نرفتیم. - اما من نیویورک بودم
اوه راست میگی؟ با کی؟
تو باید آمریکا بوده باشی
مخصوصا واسه فرهنگ سیاه پوستایی که دارن عالیه
آمریکا؟
آمریکا.... بهشت روی زمین.
- قبلا اونجا بودی؟ - اصلا.
من جهنم رو پشت سر گذاشتم
جهنم کجاست؟
ما خیلی خوشحالیم که رقص توی فرانسه
با سطح خیلی بالایی حمایت میشه
میتونه جالب باشه که وارد کشور های دیگه هم بکنیم
مثلا آمریکا یا کشور های دیگه که سطح پایین تری دارن
فرانسه کشوریه که از ما حمایت میکنه
یه کشوری با همچین فرهنگ و موسیقی
که واقعا به ما فرصت میده
تا کارمون رو به بهترین شکل ارائه بدیم
به اسم فرانسه
خدا با ماست!
و حالا جشن میگیریم
من عاشق اون کوچولوتم
- تیتوی من - رقاص خیلی خوبیه, میشه باهاش برقصم؟
حتما, با کمال میل. من سانگریا درست کردم.
- ممنون - بعدا میبینمت
منظورت چیه؟
فوق العاده بود. فقط اون دو تا دختری که وسطتون بودن...
فهمیدم چی میگی باهاشون کار میکنم. الان همه خسته ایم و میخواییم جشن بگیریم
اها حتما. این سه روز خیلی تمرین داشتین و فوق العاده بود
- درباره چی حرف میزنی؟ - تو, بیا ببینم.
هی, دیودید
اوه مرد, چرا تو همیشه اینجوری میکنی؟
-سانگریا؟ -من نمیخورم.
-درسته. -میدونی که.
خوبه خوشم میاد
- یه لیوان؟ - نه ممنون
- مطمئنی؟ - اره حالم خوب نیست
بیا
مرسی
خب چی میخوای؟
دیروز بهت گفتم, باید تمومش کنی
- هیچکس مارو نمیبینه. - شوخی میکنی؟ واقعا جدی این حرف رو زدی
- خب راضی شدی؟ چی میخوای؟ - که با هم دیگه باشیم
- کی همدیگه رو ببینیم؟ - هم دیگه رو میبینیم دیگه بیخیال بیا برقصیم
تو تو
این سولو واقعا عالیه
مرسی
- تو واقعا عالی هستی - واقعا؟
من دیگه نمیتونم خوشحال تر از الان باشم. ممنون بچه ها شماها عالی هستین
تو...
-ببخشید - چیزی نیست. استایلت عالیه
- بین تو و عمر یه چیزی هست. -چی میگی؟
- تو یه قسمت از رقص با همید دیگه؟ - آره
اما حواسم بهتون هست. مواظب باش
هی ددی, خوب آهنگیه
- یه لیوان؟ - نه
-فکر کنم دلش میخواد. -نه نمیخورم.
-همچین چیزی نخواه. -فقط خسته ام.
- اینجوری فکر نکن - من فقط خسته ام
تو همیشه خسته ای
- کمکم میکنی؟ -کلار, بیا
من سانگریا رو واسه رقاص ها درست کردم
الکل واست خوب نیست. این آبمیوره نیس, خب؟
ولش کن
بیا با من برقص تیتو
با من برقص!
ددی, بلندترش کن
و چطور بود؟
عالی بود! مثل همیشه.
هی چه خبر؟
رقصمون رو یادته؟
از این طرف, حالا این طرف
دقیقا همینطور
ببین, میتونم یه بقلت کنم؟
یکی دیگه؟
چقدر سخت میخندی؟
مامانت کجاست؟
برم لباس هامو عوض کنم
- چی میگفتین؟ - چی؟
- با داداشت. - تیلور همینجوریه دیگه
تو واسم مهمی و از این حرفا.
- یه ذره - نه.
- وحشتناکه. چرا اینجوری میخوری؟ - نه, بده.
دیوید
سلوا چه خبر؟
من نگران کوچولو ام
چطور؟ الان تو تخته حالش خوبه
مشکلی پیش اومده؟
همه چیز عالیه
اینجا فضای خوبی واسه به بچه نداره.
گوش کن
اون خوبه. خوشحاله و خوب تریبیت شده
نه
بله خوب آموزش دیده. خوب شد که سقط جنین نکرد
سانگریا عالیه
تا حالا سقط جنین کردی؟
خوبه که حق انتخاب داشته باشی.
اینطور فکر نمیکنی؟
میدونستی مامان هم میخواست رقاص باشه؟
وقتی بهت نگاه میکنم خودمو میبینم وقتی که بچه بودم
امیدوارم یه روز یه رقاص بشی, مثل مامان.
- بله - این سه روز خوب بود؟
ما خیلی همدیگه رو نمیبینیم مگه نه؟ من امروز خیلی تلاش کردم
- من مادر خوبیم؟ - آره.
یه بوس بده.
چشماتو ببند و بخواب
چشماتو ببند. بخواب.
بعدا برمیگردم چون دوست دارم
دوست دارم تیتو
فکر میکنم این پرچم داره منو نگاه میکنه.
- من مثل اون نیستم ولی پرچم هارو دوست دارم
رنگ ها و همه چیز خوب و عالیه ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم.
دکور رو عوض کنین خواهشا
- همه چی خیلی عجیبه - نمیشه ریسک کرد
اینطوری رفتار نکن
خدا عالیه
"خدا با ماست."
از کی خدا و رقص به هم دیگه ربط پیدا کردن؟
فکر نمیکنم درست باشه
تو چی؟
هیچ چیز عوض نشده
پدرت؟
هنوز توی کماس. ما فقط صبر میکنیم
چقدر وقته؟
تقریبا شش ماه
- زمان زیادیه. -آره.
واسه منم خیلی سخته...
مگر اینکه مواد مصرف کنم...
البته تو جاهای امن.
و من و دوستام فکر کردیم که میتونه بی خطر باشه
ببخشید؟
فکر میکردم با این کار خطری نباشه ولی هیچوقت نمیفهمی که اون چیزا از کجا میان
تا دیروز ما با هم بودیم
- دقیقا دیروز - واو
ولی خیلی آدم قویه.
دوست دارم اون دو تا بلوند هارو بلند کنم
میشه دست از نادیده گرفتن من برداری؟
تو خیلی احمقی
نه. تو خیلی حوصله سر بری.
قضیه لزبین ها هیچوقت درست نبوده. آخرش همشون به یه کیر احتیاج دارن
جفتشون با هم
هی بس کن
تو که میخواستی بدونی من قراره ازدواج کنم یا نه... بچه هم میخوای؟
گور باباش, من همچین فکری نمیکنم. همه همیشه از این سوال های مسخره از من میپرسن.
"مواظب باش, این کارو بکن اون کارو بکن" من اصلا واسم مهم نیس.
وقتی یه رابطه ای پیش میاد من ازش میزنم بیرون و تموم
و یه چیز جدید پیدا میشه
اون خیلی میکشه. همیشه یه چیزی تو دماغشه.
واقعا بده
بد
- پس قراره ازدواج کنی؟ -آره.
درست شنیدم؟ -آره
- چند بار؟ معلومه یک بار
- یه بار فقط. - دلم میخواد حدودا 4 بار یا بیشتر ازدواج کنم.
باید چند باز ازدواج کنی
شرایط جدید, شخص جدید. یه چیز جدید.
چطوری اون تو این سن و سال این کارو میکنه؟
صادقانه بگم فکر میکنم اونو کلی دستمالی میکنی
اون خیلی داغه. این کارو با همه میکنه
میخواد از خودش یه میراثی بجا بزاره بزاره که ربطی به رقص داشته باشه.
کلا همه چی میخواد
از رقص و این چیزا که فقط یه کار میخواد
خوش شانسیم با این زن هایی که اینجا داریم.
عمر, بیدار شو! از این دنیای کوچیکت بیا بیرون.
چیزی که نمینوشی, هیچ کاری نمیکنی...
من اندازه کل زن های اینجا تا حالا داشتم.
هرکی با دیوید رابطه داشته باشه انواع مرض های جنسی رو میگیره
- تو خیلی خشنی -رفیق منه مثلا
اون خوبه ولی...
واقعا باید ...
شرط میبندم جوش زیاد داره. خیلی کثیف به نظر میاد.
اگه بهت نگاه کنه...
- بس کن دیگه - اما یکم هیجان زده اس
اون یکم عوضیه - اما یکم هم دلرباس
-حداقل توی سکس که خوب هست؟ -آره باید باشه.
- شاید اینجوری باشه ولی... - نه واقعا.
- تا حالا با همدیگه انجامش دادین؟ - نه اما توی عمل دیدمش
- یه کوچولو... - میتینگ سکس هم میری؟
کارشو خوب بلده
درباره گزل بهم بگو
فقط یکم. کنجکاوم
خواهش میکنم
نه که بگی از جلو بود یا عقب.
فقط بود کاری کردی یا نه.
- منظورم اینکه تو زندگی خودتو بکن - زندگی خودم که به خودم مربوطه
تو خیلی آزاردهنده ای
- واکنشت رو درک نمیکنم - نه, من واکنش تورو درک نمیکنم
عمر چی داره که بقیه ندارن؟
- اون همه چی داره. - اوه واقعا؟
آره اون واقعا همه چی داره.
میدونی چیه؟ دوست دارم زخمیش کنم
تعجبی هم نداره
صادقانه بگم, دوست دارم با ناخن زخمیش کنم
تو مثل من عضلانی نیستی.
- همیشه اینجوری خوب پیش میره - بهش بگو شاید حتی تونستیم تری سام کنیم
فقط بگو" االان دیگه نزدیک شبه
و حوصله ام داره سر میره
و مثل قبل حال نمیده
گروپ سکس الان مده, همه الان انجامش میدن بعد تو داری توجیهش میکنی؟
-برادر های تو چی؟ - به عنوان ا ماب نزدیکم دوستشون ندارم.
- هرچند که با هم خوب رفتار میکنیم. - سرت تو کار خودته؟
خب من برادر بزرگترتم.
من 20 سالمه, دیگه بچه نیستم.
که چی؟
این کارت بی احترامیه.
- اما خیلی پافشاری میکنه
- اونوقت این یعنی چی؟ - یعنی همین که گفتم.
تو نه بابامی نه مامانم. فقط برادرمی.
- و؟ - تو 25 سالته و من 20 سالمه. من دیگه بزرگ سالم.
داری چکار میکنی...
هنوز واسه این کار خیلی جوونی
- واسه چی؟ - واسه کاری که با عمر میکنی.
- میدونی ما چکار میکنیم؟ - من پشت سرمم چشم دارم.
- من انکار نمیکنم - تو واسش ساک زدی
که چی؟ دلیل نمیشه تو هم واسش ساک بزنی
- خب اینجوری جواب نمیده. - بعد از 9 ماه طبیعیه
نه ماه؟ اون اینو گفته؟
داری به همچین چیزی میخندی؟
چیز های عجیبی باید اینجا اتفاق افتاده باشه.
جدی میگم, میتونم حسش کنم.
یه مراسم قربانی مذهبی یا همچین چیزی.
جدی میگی؟
میشه اینجور گفت. چرا همچین پرچمی باید اونجا آویزون باشه؟
نمیتونه واقعی باشه!
با حال و هوای گروه حال نمیکنم. خیلی عجیبن.
و این مدرسه هم... بیشتر این حسو قوی میکنه.
این حس عجیب بیشتر میشه فکر کنم
رفیق, من ترتیب زن های عجیب غریب هم دادم.
بهت میگم
- عجیب باشه یا نباشه, ترتیبشو میدم. - راست میگی
- و اگه یه روح پیدا بشه... - اوه پرچم!
بعدش رو پرچم میکنیمش. چه روح باشه چه نباشه باید نگران باشه.
من به اندازه کافی از دست این پدر و برادر هایی که هی تاکید میکنن
با کی برو و با کی نرو کشیدم
اونا فقط یه سری مرد تو زندگیت هستن - درک میکنم
اون دو تا عروس هم بد نیستن
مثلا؟
خب, اینجا یه سری دختر جذاب داریم.
اینطور فکر نمیکنی؟
و من؟
قبلا که گفتم.
- پس چرا داریم درباره اش حرف میزنیم؟ - نه اینجوری نیست, من فقط...
تو داری یه چیز های واقعا کثیفی رو برنامه ریزی میکنی.
واقعا
اون دو تا یارو امروز یکم منو زدن
- حقت بود. - میتونی دوباره بگی.
آروم آروم دارم حس میگیرم.
آماده دیوونه بازیم.
تو خیلی بی پروایی, مشکلت اینه.
- کیرت رو سالم نگهش دار. - آدم فقط یه بار زندگی میکنه.
و اگه یه درازشو داشته باشی, باید ازش استفاده کنی
این یه موهبته!
میخوام با بقیه به اشتراک بزارمش
اونا حتما میتونن با یه دیلدوی کمربندی کارشونو راه بندازن
من همچین چیز گهی دوست ندارم.
من دوست دارم خودم بکنم
اما پسر, بدنش موقع تمرین منو خیلی تحریک میکرد
- فرض کن بزاریش رو زمین - خشک خشک یا نه؟
یا رو زانو
بدون اینکه چربش کنم, فقط میکنم
و ادامه میدم.
اگه هم خوشش نیومد میزنمش.
مهمونی تمومه
عجب دافیه, دوست دارم کیرمو کامل بکنم تا ته دهنش
انقدر ادامه میدم تا گریه کنه.
باید به گریه بیوفته!
دوستش دارم.
با وجود تموم مشکلاتی که داره
دوستش دارم
میخوای برگردی پیشش؟
دوست داشتم این کارو بکنم
حیف که الان منتظر یه بچه اس.
از یکی دیگه
خودش که "پروانه عزیزم" صداش میکنه
- حامله اس؟ - آره
-از یکی دیگه؟ -آره
مرد رویاهات رو تصور کن....
که یه نفر دیگه رو دوست داره
- لو کوچولو هم خوب چیزیه؟ - کی کونشو دوست داره اخه؟
من تو این یه مورد خیلی قویم
تا ته بکنی توش
خشک خشک یا چرب؟
خشک رفیق
همینجور میگیریش
دستاشو باز میکنی و ...
- توخیلی خری - باور کن همینجوریه
فقط خشک. نباید چرب کنی
من اینجور چیزا رو خوشم نمیاد. با کره بهتره.
- آره کره که عالیه -اره خیلی لیز میشه
باید موهاش هم بکشی اون موقع. خیلی نکته مهمیه
دقیقا همینجور میکنمش, حالا ببین کی گفتم...
این زن...
خیلی خوبه
- قشنگ ردیفش کن - اره کونشو ردیف میکنم
خوب کاری میکنی
اما دیگه همینقدر فقط.... میدونی؟
-آره - من بیشتر تو نخ سلوام
- این گروه منو تحریک میکنه. - جوری که نگاه میکنه و حرف میزنه...
- کاملا عالیه. - کاملا
فهمیدم, تو میخوای بهش نشون بدی که کی...
میخوام بهش نشون بدم یه مار بزرگ تو شلوارم دارم
در واقع تو باید از این زن واسه تمرین درخواست کنی...
بعد تا اتاقش دنبالش کنی
و بعد نشونش بده
فقط نشونش بده
نشونش بده
- کیرم رو؟ - حالا فهمیدی چی میگم
بعد قاطی میکنه. اینجوری جواب میده.
من باید خیلی سریع از پشت بزارم توش
- عجله ای این کارو نکن - مستقیم تو کونش
من عصبانی نیستم ولی تو به من گوش نمیدی
و توی طولانی مدت....
خب دیگه دلم نمیخواد
-چی؟ - صبر میکنم
- یه موقعی میخوام که... - بهتره صبر کنی
تو جوونی, پولداری, و هرچیزی که اون لازم داشته باشه رو میتونی فراهم کنی.
- تو دیوونه ای. لازم نیست سریعا کاری کنی
وقت بزار, متفاوت باش
دیوید رو تا دو روز دیگه تورش میکنم
- دیوید هیچوقت سمت تو نمیاد. - صبرکن...
- سلوا نمیزاره - سلوا ترسناکه
میفهمی؟ کی به سلوا اهمیت میده اخه؟
اصلا مگه کی هست؟
برو پیش دیوید و علامت بده
هرکاری دلت میخواد بکن. تو همیشه هرکاری میخوای میکنی.
- همون اول هم بهت گفتم. واسه همینه هنوز باکره ای.
دیگه چیزی نمونده
- با دیوید البته که میتونی... اما
- پسر ببینش که باکره اس - وقتشه.
یه نفر باید یکم سوراخشو باز کنه
با یه چوب
یه کلفتش
میدونی اولش جیغ میکشن, ولی بعدش بیشتر و بیشتر میخوان
من از پشت بدم میاد اصلا خوشم نمیاد
- بو گه میده - گوش کن
از پشت نه
میدونی باید چکار کنی؟ لیسش بزنی
- چی؟ - لیس بزن
- تو دیوونه ای -لیس بزن
- زبونتو بکن توش. - حتی اگه بد بو بود؟
نگران نباش رفیق
- پس طبیعیه؟ - جدی؟
ممکنه
تا حالا شده طرف برینه؟
نه اما بعضی وقتا شده که اوضاع بد پیش بره.
اینم ممکنه
اگه ریسک کردی و این کارو کردی, خودت میدونی دیگه انتظار چی باید داشته باشی
اگه اینجوری شد, تعجب نکن
یا همه چی یا هیچی. تو, بیرون, تو , بیرون.
تیتو الان تو تخت خوابه. من دیگه نمیتونم
- یه نخ بده - کوچولوئه نازه
همه به خاطر یه رقص کوچولو میرن
و بعدش
میتونی یه گوشه یه نفرو بکنی
و حامله اش کنی
بعدش چکار میکنی؟
به خاطر زیباترین اشتباهی که کردی.
من حتی نمیدونم ون فردا کی میاد
و همه دارن خیلی خوشحال میرقصن
تنها موفقیت رندگی من این سانگریاست
واقعا خوبه
همینه
برای فرانسه, برای مردم
آمریکایی ها آماده ان
شکستشون میدیم
این جنگه!
خیلی اینجا گرمه
پارتی خیلی داغونه
-لو, یه لیوان میخوای؟ - نه ممنون
یه چیزی رو میدونستی؟ سانگریا حلاله
اوه لعنتی
حس عجیبی دارم
آب بخور
سلوا نازه
یکم مواد بهم بده لطفا
مواد بده
ندارم
از اون معتاده بپرس
- عزیزم, لطفا یکم مواد بهم بده. - دیگه چیزی ندارم.
- ولی میگن تو یه چیزایی داری - نه, ولم کن.
باشه؟
باشه. آتیش بده
ددی ببین! یه نگاه بنداز
اونجا, ببین
داری چکار میکنی؟
گزل
خیلی گرمه
- اون اینجاست - یه اتفاقی داره میوفته
گزل
من میرم
باریکلا
اینجوری جشن میگیرن
اینجا چه خبره؟
داریم جشن میگیریم. همه چیز خوبه
برقص و خوش بگذرون. لیاقتشو داری. برقص خوشگل من.
داریم جشن میگیریم....
چکار کردی؟
چی میگی؟
من هیچ کاری نکردم.
سلوا!
من کاری نکردم
- چی شده؟ - نمیدونم.
- حالش خوبه؟ - نمیدونم
سلوا؟
خوبی؟
همتون واقعا مستین. من میرم بخوابم
میتونی پاکش کنی؟
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
سلوا؟
حالت خوبه؟
چکار کردی؟ چی توی سانگریا ریختی؟ حالم اصلا خوب نیست
چی داری میگی؟
من هیچ کاری نکردم
- چکار کردی؟ - چی شده؟
ددی
این جنده یه چیزی ریخته توی نوشیدنی
یکی یه چیزی ریخته تو نوشیدنی ها. کار من نبود
- واسه همین حالم انقدر بده. - کار من نبود.
چی ریختی توش؟
- کار خودش بوده - من خودمم خوردم
تمومش کنین
گوش میکنی؟ کار کسی بوده که خودش نخورده
من میدونم کار کی بوده! کار عمر حروم زاده بوده!
کار من نبود
اون هیچی نخورد! - ال اس دی ریختی توش؟
- نه من نبودم. - چرا این کارو کردی؟
- چرا همچین کاری کردی؟ - کار من نبود
کار خودشه
ولش کن
بس کن, بس کن!
عوضی
باز کن
ولم کن
- ال اس دی اسیدیه؟ - نمیدونم
- چیزی نیست بخوریم اثرش بره؟ -فکر کنم کوکائین
به ما هم بده, یکم احتیاج داریم
من هیچ ندارم برو ببینم.
- پس کار تو نبود؟ - نه.
- مطمئنی؟ - همه کاملا تو فضاییم
هممون بالاییم, اینو نفهمیدین؟
- همه چی مرتبه؟ - هیچی مرتب نیس
- تو پسرتو دیدی؟ - لعنتی
نه نخورش, نباید بخوریش. بیا ببینم.
- نه مامان, اینجا همه دیوونه ان
مامان , نه
خواهش میکنم آروم باش
دست منو نکش
بیخیال. همین الان تمومش کن.
ماماان
نه...
نه مامان تو عصبانیی
- من دوست دارم و میخوام ازت محافظت کنم. - تو دوستم نداری!
تو حال بهم زنی
گوش کن چی میگم
حق نداری بهش دست بزنی.
در غیر اینصورت میمیری
- نه مامان! - بهش دست نزن
تنهام نزار
در رو باز کن مامان
نمیتونم. وقتی اوضاع رو درست کردم برمیگردم نگران نباش.
برمیگردم,دوست دارم. خواهش میکنم آروم باش
چکار میکنی؟
- دارم از تو محافظتش میکنم - از کی؟
از همتون!
برو درتو بزار
برو درتو بزار دزد احمق جنده به درد نخور
سلوا
دارم باهات حرف میزنم
صدامو میشنوی؟
بهت احیتاج دارم
متاسفم
تو مشکلت چیه؟
- حالم خوب نیس - تو هم خوردی؟
نه نخوردم
پس چرا حالت خوب نیست؟
تو حالت خوبه؟
یه چیزی توی نوشیدنی بوده. موادی یا هرچی دیگه...
تو حالت چطوره؟
تو چت شده؟
چرا حالت خوب نیس؟
- میتونی یه رازی رو پیش خودت نگه داری؟ - آره.
همیشه
سلوا
میتونی یه رازی رو واسه من نگه داری؟
میشه خواهشا این کار رو بکنی؟
حتما
من...
یه چیز کوچیکی تو شکمم دارم که داره رشد میکنه
چی؟
من حامله ام سلوا
لعنتی
آره
لعنتی
الان میخوای چکار کنی؟
نمیدونم
باباش کیه؟
روحمم خبر نداره
نمیدونم کیه.
نمیدونم
شما ها خوبین؟
نه مشکلی نیس
جواب داد؟
- میشه تنهامون بزار؟ - چرا؟
اون عجیبه
تو هیچی نخوردی
نه نخورد
حالش خوب نیس.
- منم حالم خوب نیس. - میشه لطفا...
- هی عجیب غریب. تو چرا چیزی نخوردی؟ - چون حالم خوب نیس
- تو مواد رو ریختی توی نوشیدنی درسته؟ - نه, کار اون اون نیست.
دام, لطفا!
- تو کردی -تمومش کن
داری چرت و پرت میگی
کار تو بود
همتون مریضید. برو برقص.
و به خاطر تو من عمر رو انداختم بیرون.
به خاطر تو
- چرا تو نخوردی؟ - چون حامله اس
دو ثانیه وقت بده - حامله اس؟
تو جنده قلابی حامله ای؟
حروم زاده
احمق
هرزه احمق
به یه آمبولانس زنگ بزنین لطفا
کسی کمک نمیکنه؟
لو؟
چکار کردی لو؟
چکار کردی؟
اوه مرد, توی حروم زاده.
تو تموم این مدت اینو داشتی؟
یکم بده ببینم. - ولم کن.
لو!
-صبرکن - ولم کن
ولم کن
دام
میکشمت
دام, میکشمت
مامان, سوسک هارو اونجا!
این یه کابوسه
چه اتفاقی داره میوفته؟ چه خبره؟
دام
کسی میتونه...
دوست داری اناکندای منو ببینی؟ (اناکندا یه نوع مار بزرگ)
دام کجاست؟
هی تیلور خواهرتو ببین
ببینش
چی شده؟
چرا این کارو کردی؟
- اون منو زد - ببین
آدم اشتباهی رو بیرون کردیم عمر مارو چیزخور نکرد, کار اون بود
- کار تو بود؟ - آره کار خودشه
- چی داری میگی؟ - و بعد هم میگه که حامله اس
از کی حامله ای؟
از کی؟ کی اخه تو رو میخواد؟
- داری دروغ میگی -کی تو رو کرده؟
تو حامله ای؟ شماها همدستین
اصلا! دهنتو ببند!
نمیدونم درباره چی حرف میزنین! درباره چی حرف میزنین؟
بچه دیویده
ولم کن
زودباش انجامش بده
میخوای چکار کنی؟ قصدت چیه؟
دوباره میخوای منو بزنی؟ اون منو زد!
زودباش, خودتو بکش
خفه شو! گمشو!
- زودباش - میبرمت سقطش کنی
گزل
بچه رو بکش
- پس حالا بچه مرده - بکشش
حالا خودتو بکش!
زود باش
انجامش بده
- تمومش کنین - نه تمومش نمیکنیم
خواهش میکنم تمومش کن
گزل
لو
این کارو نکن این کارو نکن
- ولم کن - تقصیر تو نیست
ولش کن! ولش کن
نمیخوام. نمیفهمی؟
زودباش بریم
بیا همدیگه رو ببخشیم سلوا.
مامانی
بیا, همدیگه رو ببخشیم
اینجا همه دیوونه ان
هی, تیتو
لطفا گریه نکن
با همدیگه از اینجا میریم
من کلید رو پیدا میکنم نگران نباش
در رو باز کن
کلید رو گم کردم
- پیداش کن - گمش کردم
دنبالش بگرد
میترسم
بزار بیام بیرون. میترسم
سلوا
من میترسم. خواهش میکنم در رو باز کن
همه چیز عالیه
یه چیزی اینجاس
اینجا پارتیه
اینا همه اش سورپرایزه, بادبادک ها...
مامانی! مامانی!
مامان
کلید ها به جایی همین جاهاست
-زود باش حرومزاده! - خوک کثیف
باهاش برو
زودباش تمومش کن! کارشو تموم کن!
ای سگ
یه چاقو بده تا ببرمش
کافیه تمومش کنین
تو مریضی
بیا, اینم تنبیهت
نمیخوای با من بازی کنی؟
داری چکار میکنی؟
- بدش به من! - چی داری میگی؟
-ماتیک رو بده - دردم اومد
- بده ببینم - داری اذیتم میکنی
زود باش, لعنت بهش
تو واقعا عذاب آوری
بیا اینجا ببینم حروم زاده کوچولو. میخوای چکار کنی ها؟
حروم زاده!
دستتو ازش بکش
لطفا کمکم کن
خواهش میکنم...
خواهش میکنم
خواهش میکنم....
سلوا, با من بیا
لعنتی, تیتو جزغاله شد!
اوه لعنتی, من کشتمش
سوخته
تیتو
- جیغ نکش! - موزیک!
- موزیک - الان ضبط خودمو میارم
نگران نباش, من روشنش میکنم
در رو باز کن
- سلوا - باز کن
بیا
زود باش
- چکار میکنی؟ -خون...
خون, خون...
سلوا
برو بیرون برو بیرون
چی میخوای؟ چرا...
چی میخوای؟
برو بیرون
نمیخوام ببینمت
دخترا رو تنها بزار.
عزیزم گریه نکن
کوچولوی عزیزم
همه چیز درست میشه
- ما خونه ایم. - بابا من میترسم
- اینجا چه خبره؟ - ما خونه ایم.
- تنهام بزار - گمشو
از اینجا برو
گمشو
گمشو , لعنتی
گزل
صبرکن
خیلی خطرناکه
گزل صبر کن. خیلی خطرناکه
خودمو میکشم
فقط میخوام ازت محافطت کنم
دارم میام خونه تیتو
گزل
صبرکن گزل
گزل
- نزدیکم بمون میدونی که نمیتونیم این کارو بکنیم
بزار برم
- متاسفم گزل - ولم کن
با همدیگه میریم. ببین با عمر چکار کردی
فقط رو من حساب کن. بهم بگو دوستم داری
بزار برم
- مامان! - داری چکار میکنی؟
- دوست دارم گزل - به مامان و بابا میگم
من فقط میخوام برم
- دوست دارم - نه
گزل
ولم کن
-کمک! -من اینجام, جیغ نکش من اینجام
ولم کن
- تو یه دروغگویی -نه نیستم دوست دارم
تو حال بهم زنی
هرجا که دلت بخواد باهم میریم. دوست داری بریم نیویورک؟
- ولم کن - من میخوام که با تو باشم
- فقط من میتونم خوشحالت کنم. - همه دارن میبینن, لطفا اینجا نه.
اینجا نه
مشکلت چیه؟
محکم منو بگیر
تو همه چیز منی
بیا
بریم تو اتاق گزل
میریم تو اتاق
تو اتاق
تو همه چیز منی گزل. همه چیزم.
خواهش میکنم
زود باش انجامش بده
زودباش
زندگی مجموعه ای از غیرممکن هاست
اینجا رو ببین
خانم؟
مرده!
مرگ تجربه ای بینظری است
هیچ اتفاقی نیفتاد
- چی؟ - هیچ اتفاقی نیفتاد
درباره چی حرف میزنی؟
به بابا چیزی نگو
Translated by matin_mkt Telegram id: @KevinSpacey